E 'exactly the opposite of what it purports to want.
I have on my bedside table, "Maa Wave", by Ida Vallerugo, a superb collection of poems in the parlance of Meduno. I can not immadinare the regional councilor for culture Roberto Antonaz, legendary companion from A to Z, "read the texts with appropriate emotion. I can not imagine any of the promoters of the political Act Friulian prove unsustainable due to tenderness in the face of lines like (forgive me the absence of circumflex): "Andean Rigine for you / a na pi in svuala larchis clamus GIRSE the condor ...". Queen of the Andes, for you no longer fly in large and calm the condor rpm.
I learned to trust my instinct. And my instinct tells me that the promoters of this law is not a damn del Friuli. Matter instead of its survival as a cast, one with a capital. Is to prevent the opposition starts a campaign "ethnic", a call to arms based on Friuli, Trieste against a president. Period. That this law erect new barriers dopola fall of the old border, apparently not important. For the "visitors" no matter dismay that this brilliant people in the sowing of the left. We are facing a strange political class. He pretends to listen to the experts and then ignores them. Calls for advice at the highest level on Ferriera di Trieste (installation with dioxin levels murders in one of the most urbanized of the capital) and then secreted, they forgot calendar alarm, because the business continues to spew venom. Sketched an office, Agenda 21, to seek the consent of the territorial choices and then do not accept any suggestion, unless you decide devastating sghiaimenti rivers are not recommended by anyone. Col
Friulian is not so different. A few years ago - the governing right - we asked the students and families, school to school, if they agreed on the introduction of local language courses. The result of the survey was never made public because it was disappointing. Today it does the same thing: asking the families to express their opposition to any, if not their favor. It is known that, in the second case, the membership would certainly lower, and the law would put the lie to the first test.
Few have the courage to say no. The trick here is the whole operation. Who is accused of pulling against unpatriotism Friuli, and so the discussion dies the bud. But thank goodness, how do you not understand that it is a red herring? It 's so obvious: with one hand you build cement factories, privatize the health and rob you of cubic meters of gravel from the landscape, with the other let you complain in your language. Trains will continue to suck, but the station in Udine - Trieste or no matter - the trains will be announced in Friulian. Want to make a difference. A momentous leap. As if in Campania, instead of solving the garbage emergency in Naples stick signs (language as noble, or not?) On containers or landfill. A clever bit: and I really can not understand how the trick does not seem clear. Insincere operation, imposed from above, which serves to raise barriers and to strengthen an identity in the balance. The victory of "friulese" - and "furlanidad" dished up in spades by some bards of the court - which has nothing to do with the sweet language of my father.
Where was the Curia when the late pre Toni Beline - brilliant translator of the Bible in Friuli - struggling to make ends meet in his parish of Basagliapenta? There was not. What did the politicians at a time when Gilberto Pressacco translated Aramaic in his hermitage Montenars? Took him for crazy. And today those who help the "Cjase by Predis" of Luincis Carnia in deep, where two priests indomitable resist under the banner of the verb Aquileia, along with a community forgotten by Centro? None.
Oh yes. The oligarchs that always leave the territory without answers will give us our coveted Friuli. But meanwhile the Friuli disappear, overwhelmed viaducts, supermarkets, materialism, real estate speculation, pollution, power lines. Disappear the mountain, the last chest of clean resources, which the Centre - as elsewhere in Italy - take away the rivers, earth, stone, even the wind and then what remains of the inhabitants. Casta to the language used as a sedative for him as angry and lifting operations of power. But it has nothing to do with the soul.
Before this unfortunate country as Italy began to scream against the Romanians, Albanians or Muslims, some twenty years ago a gentleman in Belgrade - Slobodan Milosevic that - decided it was time to give his people (Serbian a) a bit of national pride. The country was bankrupt, but the Serbs was distributed without saving. One day a local newspaper published a Vigneta which I often think, today in Italy. You see a child at the table in front of the empty plate. Asked his father: that is there today for dinner? Answer: a feast of patriotism. We all know how that turned out.
Paul Rumiz
WHO '.
Rumiz Paul was born in 1949, a journalist for La Repubblica and Il Piccolo di Trieste, which is special correspondent, follows the '86 events in the Balkans. He has won numerous awards including the 1993 Hemingway Award for his services from Bosnia, in 1994, Max David, as the best of the Italian left. Rumiz has also won the 2003 Award and the San Vidal Latisana for the North East 2003. In November 2001 he went to Islamabad and Kabul, to document the U.S. attack.
0 comments:
Post a Comment